03495nam a2200241 4500 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2021-07-31 0 821.161.1 - 311.6 2021-352807 2021-07-31 00:00:00 2K5631 2021-07-31 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2021-10-25 0 882 ტ-678 2021-3563260 2021-10-25 00:00:00 4441 2021-10-25 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2023-02-09 0 882 ტ.-678 2023-55172 2023-02-09 00:00:00 19761 2023-02-09 BK 555575 555573 Ge_NSL 20211203182253.0 210731s1935 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.161.1-31 ტოლსტოი, ალექსეი, მწერალი, 1882-1945 16293 პეტრე პირველი : რომანი : წგ. 1 / ალექსეი ტოლსტოი ; თარგმანი ივ. მაჭავარიანის ; რედ.: ბ. ჩხეიძე. თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1935. 355 გვ. ; 22სმ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. შმუცტიტულზე: „ი. გრ. 1935. 4/IX“. ფორზაცზე გაზეთიდან ამონაჭერი გ. ლიაძის რეცენზია ამ წიგნზე სათაურით: „Отсебятина и трюки,“ არშიაზე: „Лит. Газета“, № 26., 15 мая, 1937 г. ძლივს მოვნახე. კარგი, რომ მახსოვდა გვერდი“. წიგნის ბოლოს, ფორზაცზე: „ოდრიკალი (Дуга?), 3; ბარტყული, 13 ქურდების საამურიო, მათრახი და პანღურიო 17; ბაგვები ფეხსამოსი 20; საშო-უძღები, 39; ღვეძილი და კუპატი, 39, კუპატით სავსე ტაბაკი“. გვ. 5. ხაზგასმულია: „ქარსიან“, მიწერილია: „ქარსი“. გვ. 7. ხაზგასმულია: „საროს“, მიწერილია: „ხეა“. ხაზგასმულია: „კარხანა“, მიწერილია: „კარხანა თევზია“. გვ. 16. ხაზგასმულია: „სირჩა“, მიწერილია: „სირჩა – Рюмка“. გვ. 18. ხაზგასმულია: „სკორე“, მიწერილია: „სკორა“. გვ. 21. ხაზგასმულია: „კოჭათი“, მიწერილია: „კოჭა“; ხაზგასმულია: „ეჩინჩებიან“, მიწერილია: „ეჩინჩება“. გვ. 24. ხაზგასმულია: „ზიპი“, მიწერილია: „თევზის ქონი“. გვ. 25. ხაზგასმულია: „საკომურთან“, მიწერილია: „Труба“. გვ. 29. ხაზგასმულია: „არდაგი“, მიწერილია: „ფართუკ“. ლიტერატურა რუსული ლიტერატურა რუსული პროზა რუსული რომანი 28923 მაჭავარიანი, ივანე მთარგმნელი 98504 ჩხეიძე, ბ. რედაქტორი udc BK