<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>კირილე ზდანევიჩი, 1892-1969</title>
    <subTitle>ფურცლები არქივიდან : დღიურები, მოგონებები, წერილები = Kirill Zdanevich, 1892-1969 : Pages from the archive : Diaries, memories, letters : [წიგნი-ალბომი]</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Kirill Zdanevich, 1892-1969</title>
    <subTitle>Pages from the archive : Diaries, memories, letters : [Book-album]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>შერვაშიძე, ნანა</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>აბრამოვა, ნატალია</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ხრომჩენკო, სვეტლანა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ბრაგვაძე, ზურაბ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ბურჭულაძე, ნანა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გალაშევსკაია, ელენე</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ნადარაია, ნინო</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჩიხრაძე, მზია</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ტაბატაძე, თეა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ძაგანია, რუსუდან</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>შილდელაშვილი, მარიამ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>სვატიკოვი, ალექსანდრე</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჰოლროიდი, ჯეიმს</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჩხატარაშვილი, გია</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ფოტოგრაფი. </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ობროსოვი, ვლადიმერ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ფოტოგრაფი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ხუციშვილი, ირაკლი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>დევდარიანი, ირაკლი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Shervashudze, Nana</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">იდეის ავტორი,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">შემდგენელი,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Abramova, Natalia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Khromchenko, Svatlana</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bragvadze, Zurab</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Burchuladze, Nana</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კომენტარების ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Galashrvskaia, Elen</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nadaraia, Nino</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chikhradze, Mzia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tabatadze, Tea</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dzagania, Rusudan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Shildelashvili, Mariam</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Svatikov, Alexander</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Holroyd, James</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chkhatarashvili, Gia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ფოტოგრაფი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Obrosov, Vladimir</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ფოტოგრაფი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Khutsiishvili, Irakli</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Devdariani, Irakli</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gs</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>2021</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>352 გვ. : ილ. ; 29,5 სმ</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">იდეის ავტორი და წიგნის შემდგენელი ნანა შერვაშიძე ; კომენტარების ავტორები: ნანა შერვაშიძე, ნატალია აბრამოვა, სვეტლანა ხრომჩენკო [და სხვა] ; მთარგმნელები: რუსული ელენე გალაშევსკაია, ნინო ნადარაია, მზია ჩიხრაძე [და სხვა], ინგლისური მარიამ შილდელაშვილი ; რედაქტორები: ნინო ნადარაია- ქართული ტექსტი, ალექსანდრე სვატიკოვი - რუსული ტექსტი, ჯეიმს ჰოლროიდი ინგლისური ტექსტი ; ფოტოგრაფები: გია ჩხატარაშვილი, ვლადიმერ ობროსოვი ; დიზაინერები: ირაკლი ხუციშვილი, ირაკლი დევდარიანი.</note>
  <note>გარეკანზე: კომპოზიცია. 1914. ფერადი ქაღალდი., ტუში, კოლაჟი. 33X25.6. ანდრეი ჩეგლაკოვის ფონდი მოსკოვი, გვერდი 4: კოსტიუმის ესკიზი. ქაღალდი აკვარელი. კრისტინა ბარბანოს კოლექცია, ვენეცია.</note>
  <note>თავფურცელი და ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენებზე, ტექსტის ნაწილი რუსულ ენაზე.</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>ზდანევიჩი, კირილე</namePart>
      <namePart type="date">1892-1969</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ქართველი მხატვრები</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ქართული მემუარული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">75.071.1(479.22)+821.353.1-94</classification>
  <identifier type="isbn">9789941958694</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">220725</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230727143251.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="Ge_NSL">b44996123</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
