03831nam a22002297a 4500 Ge_NSL 20241220084735.0 120424s1938 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo ger 821.113.2-1 ჰაინე, ჰაინრიხ, 57310 1797-1856 ლექსები / ჰაინრიხ ჰაინე ; გერმ თარგმ. ხარიტონ ვარდოშვილი ; წინასიტყვ. ავტ.: კონსტანტინე გამსახურდია. თბილისი : ”ფედერაცია”, 1938. XIX,282 გვ. : 1ფ. პორტრ. ; 18 სმ. დასავლეთ ევროპის ლიტერატურა. ჰაინრიხ ჰაინე 1797-1856 ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ყდის მეორე გვ-ზე: „ღრმა ორმო“ უნდა? გვ. 7, 125“. შმუცტიტულზე: „ჩემს უსაყვარლეს მეგობარს და პოეტს სოსო გრიშაშვილს – ქართველ ჰაინეს. გულითადი პატივისცემით. ხარიტონ ვარდოშვილი. 14. VII – 1938. ტფილისი“. წიგნში ქაღალდის ნაჭრები მინაწერებით: „ჰაინეს თარგმნიდა გ. ჭალადიდელიც, იხ. მისი „თხზ“, გვ. 97. „მნათობი“, 1935, № 5. ლექსები ჰაინედან, თარგმ. კ. გოგოლაძისა, მინაწერით: „იხ. ჟურ. „სხივი“, 1910 წ. № 10. ჰეინედან ლექსები, თარგმანი „სა-ს“ ხელმოწერით. მთარგმნელის კრიპტონიმთან წერია: „საშა ციმაკურიძე „მოამბე“. მე გავშიფრე. ი. გრ“. ამონაჭრები გაზეთებიდან: 1. ფ. კიკნაძის „Генрих Гейне“ და გ. ნადირაძის „Лирика Гейне на грузинском языке“, საერთო სათაურით: „Великий поэт“, არშიაზე: „В. Т.“, 1939, 16 თებ. 2. წერილი „ჰენრიხ ჰეინე“, მინაწერით: „ახალგაზრდა ლენინელი“, ბათომი, 1939, № 52, 30 ოქტ. 3. ჰაინეს ლირიკული ლექსები. თარგმანი ხ. ვარდოშვილისა ამოჭრილი „ლიტერატურული გაზეთიდან“. 4. ალ. გვენცაძის სტატია „ჰაინრიხ ჰაინე“, მინაწერით: „კოლმეურნეს ხმა“, 1938 წ., № 71, გვ. 6 აგვ.“ ბიბლოგრაფია: "ლიტერატურა" წანართის შენიშვნაში. გერმანული პოეზია. 29899 ვარდოშვილი, ხარიტონ მთარგმნელი გამსახურდია, კონსტანტინე, წინასიტყვაობის ავტორი 124470 udc BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2012-04-24 0 821.113.2-1 2012-5988 2012-04-24 00:00:00 1aK17755 2012-04-24 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2019-07-17 0 83 ჰ-228 2019-23024 2019-07-17 00:00:00 1687 2019-07-17 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2020-04-11 0 83 ჰ-228 2020-10942 2020-04-11 00:00:00 2671 2020-04-11 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2020-04-11 0 83 ჰ-228 2020-10943 2020-04-11 00:00:00 10626 2020-04-11 BK 6597 6597