<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Wörtlich betäubt</title>
    <subTitle>Gedichte</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="translated" lang="geo.">
    <title>ფაქტიურად განცვიფრებული</title>
    <subTitle>ლექსები</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Legge, Ludwig</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kuprijanow, Wjatscheslav</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Aksjonova, Elena</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dsadsamia, Gia</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Tbilisi</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Universali</publisher>
    <dateIssued>2021</dateIssued>
    <edition>Exklusive Ausgabe.</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>55, [3] S. ; 20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>An die Muse ; Einkehr ; Eisziet ; Alter friedhof ; Verlorene Biographie ; Sprichwörtlich ; Eintagsfliege ; Glückliche Straßenbahn ; Reisenfreiheit ; Für Wilhelm ; Wenn der Wind dreht ; Reliquien der Träume ; Melancholie ; Scheue Chimäre ; Versteinert ; Halbschlaf ; Falsch Zeugnis [et al.]</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Ludwig Legge ; Ins Russische übertragen von Wjatscheslav Kuprijanow und Elena Aksjonova ; ins Georgische übertragen von Gia Dsadsamia.</note>
  <note>რამოდენიმე ლექსი რუსულ და ქართულ ენებზე.</note>
  <subject>
    <topic/>
  </subject>
  <subject>
    <topic>გერმანული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>გერმანული პოეზია</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>გერმანული ლექსები</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.112.2-1</classification>
  <identifier type="isbn">9789941330315</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">230629</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230629120947.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="Ge_NSL">b45595872</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
