<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01744nam a22003377a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">b43996991</controlfield>
  <controlfield tag="003">Ge_NSL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230705111153.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230705s2020    ge ||||| |||| 00| 0 ger d</controlfield>
  <datafield tag="015" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">sebGE20-b</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789941268045</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">geo</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ziehr, Wilhelm,</subfield>
    <subfield code="d">1938-,</subfield>
    <subfield code="9">272271</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Die Insel meiner Wandlung :</subfield>
    <subfield code="b">Gedichte /</subfield>
    <subfield code="c">Wilhelm Ziehr ; Ins Georgische &#xFC;bertragen von Kessaria Megrelischwili ; Ins Russische &#xFC;bertragen von Galina Okulowa ; Russische &#xDC;bersetzungen redigiert von Elena Aksjonowa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Exklusive Ausgabe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tbilisi :</subfield>
    <subfield code="b">Universali,</subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">71, [3] S. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10DA;&#x10D4;&#x10E5;&#x10E1;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D8; &#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;, &#x10E5;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D7;&#x10E3;&#x10DA; &#x10D3;&#x10D0; &#x10E0;&#x10E3;&#x10E1;&#x10E3;&#x10DA; &#x10D4;&#x10DC;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D6;&#x10D4;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DE;&#x10DD;&#x10D4;&#x10D6;&#x10D8;&#x10D0;.</subfield>
    <subfield code="9">272272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DE;&#x10DD;&#x10D4;&#x10D6;&#x10D8;&#x10D0;</subfield>
    <subfield code="x">&#x10D7;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D2;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D8; &#x10E5;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D7;&#x10E3;&#x10DA; &#x10D4;&#x10DC;&#x10D0;&#x10D6;&#x10D4;.</subfield>
    <subfield code="9">271692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DE;&#x10DD;&#x10D4;&#x10D6;&#x10D8;&#x10D0;</subfield>
    <subfield code="x">&#x10D7;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D2;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D8; &#x10E0;&#x10E3;&#x10E1;&#x10E3;&#x10DA; &#x10D4;&#x10DC;&#x10D0;&#x10D6;&#x10D4;.</subfield>
    <subfield code="9">272273</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DA;&#x10D8;&#x10E2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10D0;&#x10E2;&#x10E3;&#x10E0;&#x10D0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DE;&#x10DD;&#x10D4;&#x10D6;&#x10D8;&#x10D0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D2;&#x10D4;&#x10E0;&#x10DB;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10DA;&#x10D8; &#x10DA;&#x10D4;&#x10E5;&#x10E1;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Megrelischwili, Kessaria</subfield>
    <subfield code="e">&#x10DB;&#x10D7;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D2;&#x10DB;&#x10DC;&#x10D4;&#x10DA;&#x10D8;</subfield>
    <subfield code="9">272274</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Okulowa, Galina</subfield>
    <subfield code="e">&#x10DB;&#x10D7;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D2;&#x10DB;&#x10DC;&#x10D4;&#x10DA;&#x10D8;</subfield>
    <subfield code="9">272275</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aksjonowa, Elena</subfield>
    <subfield code="d">&#x10DB;&#x10D7;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D2;&#x10DB;&#x10DC;&#x10D4;&#x10DA;-&#x10E0;&#x10D4;&#x10D3;&#x10D0;&#x10E5;&#x10E2;&#x10DD;&#x10E0;&#x10D8;</subfield>
    <subfield code="9">272276</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D9;&#x10D0;&#x10EA;&#x10D0;&#x10EB;&#x10D4;. &#x10D8;&#x10DC;&#x10D0;&#x10E1;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D8;&#x10EB;&#x10D4;. &#x10DB;&#x10D0;&#x10ED;&#x10D0;&#x10DC;&#x10D9;&#x10D0;&#x10DA;&#x10D0;&#x10EB;&#x10D4;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.112.2-1</subfield>
    <subfield code="p">2023-565001953403455</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">2E65432</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2023-07-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.112.2-1</subfield>
    <subfield code="p">2023-565001953403458</subfield>
    <subfield code="r">2023-07-05 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">2E65433</subfield>
    <subfield code="w">2023-07-05</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">690548</subfield>
    <subfield code="d">690546</subfield>
  </datafield>
</record>
