03128nam a22002297a 4500 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2021-09-13 0 821.353.1 - 1 2021-3553588 2021-09-13 00:00:00 3K8362 2021-09-13 BK 721 721 Ge_NSL 20220211080658.0 210601s2010 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo rus 821.353.1 - 1 821.161 - 1 პოეზია = Поезия : აკაკი წერეთელი ; მიხეილ ლერმონტოვი : რუსულ – ქართული პოეტური ალმანახი " აკაკი წერეთელი და მიხეილ ლერმონტოვი" / [ერეკლე მეორის საზოგადოება ; მთ. რედ. : არჩილ. ჭყოიძე]. [თბილისი] : [კოლორი], [2010]. 52 გვ. შინაარსი : სულიკო; ჩანგური; ახალი გზა; სანამ ვიყავ ახალგაზრდა; ჭაღარა; ციცინათელა; ავადმყოფი; განთიადი; მინდა რამ ვთქვა; პოეტი; *** "თვალს მიხვევენ, ენას...," სალამური; ხატის წინ; ქართველი ქალი; გამზრდელი / აკაკი წერეთელი; (რუს. თარგმანი ნ.ზაბოლოცკი, ი.სნეგოვი, ვ.დერჟავინი, რ.ანტოკოლსკოვი, ბ.პასტერნაკი, ბ.ბრიკი, ნ.გრებნევი); პოეტის სიკვდილი; აფრა; ნატვრა; კავკასი; *** "არის სიტყვა და ბგერა..." ; ცხოვრების თასი; ***ვუცქერ, მაღონებს წარსული ბნელი..." ; *** " შენ კი არ გეტრფი; სიცოცხლე მინდა ნაღველით სავსე; თერგის საჩუქრები; ხანჯალი; ნუ გჯერა შენი; ტყვე რაინდი; სამი პალმა; ტუსაღი; ჩრდილოეთისკენ მივემგზავრები; გმადლობთ / მიხეილ ლერმონტოვი; (ქართ.თარგმანი: ა.წერეთელი, ა.აბჟანდაძე, ო.შალამბერიძე, გ.ციცქიშვილი, კ.ნადირაძე, დ.გაჩეჩილაძე, მ.ლებანიძე). ლექსები ქართ. და რუს. ქართული პოეზია რუსული პოეზია ჭყოიძე, არჩილ მთარგმნელი 34859 ლერმონტოვი, მიხეილ, პოეტი, 1814-1841 1473 udc BK