<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title> Гофолия = (Athalie)</title>
    <subTitle>Трагедия Ж. Расина, в 5 д. в стихах. (1691). Пер. с фр. размером подлинника Льва Поливанова</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart> Расин, Жан Батист</namePart>
    <namePart type="date">(1639-1699)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart> Поливанов, Лев Иванович</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1892</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>CLXX, XII, 88 с.,  1 л. портр. ;  23 см.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Жан Батист Расин.</note>
  <note>Содерж.: Очерк жизни и литературной деятельности Расина / [Соч.] Эмиля Фаге. Разбор "Аталии" Эмиля Фаге. Судьба "Аталии" на французской сцене и в критике (по Полю Менару). Отзывы Сен-Бева, Дешанеля и Лотейзена об "Аталии". Отзыв Сумарокова об "Аталии". Русские переводы "Аталии". Русский александрийский стих, статья Льва Поливанова. Гофолия, перевод Льва Поливанова
Изд. также под загл.: Аталия; Афалия</note>
  <subject>
    <topic>ფრანგული ლიტერატურა - ტრაგედიები</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.133.1</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">250804</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250812114345.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
