<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მეტამორფოზი =</title>
    <subTitle>Die Verwandlung : [მოთხრობა]</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Verwandlung</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>კაფკა ფრანც</namePart>
    <namePart type="date">1883-1924</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kafka, Franz</namePart>
    <namePart type="date">1883-1924</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ნიკოლაძე, ქეთევან</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>იათაშვილი, შოთა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ალუდაური, მაია.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ქობულაშვილი, ნათია.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ბარბაქაძე, ნათია.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ინანიშვილი, მარინე.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ახვლედიანი, ნატალია.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ვაშაკიძე, სოფიო.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ფხალაძე, მარიამ.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">short story</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gs</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>პალიტრა L</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>107 გვ. ; 18 სმ</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ფრანც კაფკა ; გერმანულიდან თარგმნა ქეთევან ნიკოლაძემ ; რედაქტორი შოთა იათაშვილი ; სარედაქციო ჯგუფი: მაია ალუდაური, ნათია ქობულაშილი, ნანა ბარბაქაძე [და სხვა].</note>
  <subject>
    <topic>ავსტრიული პროზა</topic>
    <topic>თარგმანები ქართულ ენაზე</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.112.2.(436)-32</classification>
  <classification authority="udc">821.112.2.03=353.1</classification>
  <identifier type="isbn">9789941381188 :</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">250908</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260415141752.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="Ge_NSL">b48657347</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
