<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მისნის სიმღერა</title>
    <subTitle>[რომანი]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ლინჩი, პოლ</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჭილაძე, ზაზა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ლონდარიძე, თამარ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჯობავა, გვანცა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">პროექტის ავტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჭანიშვილი, თეონა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">გარეკანის დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gs</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>ინტელექტი</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>392 გვ. ; 20.5 სმ</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">პოლ ლინჩი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ ; რედაქტორი თამარ ლონდარიძე ; გარეკანის დიზაინერი თეონა ჭანიშვილი.</note>
  <subject>
    <topic>ირლანდიური პროზა</topic>
    <topic>თარგმანები ქართულ ენაზე</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ირლანდიური რომანი</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111(410.7)-31</classification>
  <classification authority="udc">821.111.03=353.1</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>21-ე საუკუნის პრემირებული წიგნები / საგამომცემლო პროექტის ავტორი გვანცა ჯობავა</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789941318399</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">250627</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260505160213.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="Ge_NSL">b48455180</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
