<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მედეას სამეფოში</title>
    <subTitle>კავკასიური მოგზაურობა და თავგადასავალი</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ნავრათი, ალფრედ</namePart>
    <namePart type="date">1890-1970</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>დადიანი, ლაშა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>მარგველაშვილი, ანა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი,</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">მკვლევარი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>სიხარულიძე, თამარ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">კვლევის ასისტენტი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>იათაშვილი, შოთა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ცოცხალაშვილი, მაგდა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">დიზაინერი.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">gs</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>"ალონი"</publisher>
    <dateIssued>2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>200 გვ. : ფოტ. ; 23 სმ</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>ითელი ვარსკვლავი მედეას სამეფოში ; შავიზღვისპირეთში ; თბილისი ; თბილისიდან ვლადიკავკაზამდე ; ყაზბეგიდან ვლადიკავკაზში ; მამისონის უღელტეხილი ; ქუთაისში ; გზად თბილისისაკენ ; თბილისი ; გერმანელების კულტურული მუშაობა ამიერკავკასიაში ; გამგზავრება კონსტანტინოპოლისაკენ.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">ალფრედ ნავრათი ; თარგმანი გერმანულიდან: ლაშა დადიანი, ანა მარგველაშვილი ; მკვლევარი ანა მარგველაშვილი ; კვლევის ასისტენტი თამარ სიხარულიძე ; რედაქტორი შოთა იათაშვილი ; დიზაინი და დაკაბადონება მაგდა ცოცხალაშვილი.</note>
  <note>ყდაზე: ალფრედ ნავრათის ფოტოები.</note>
  <note>შენიშვნები: გვ. 174-194.</note>
  <note>საძიებლები: გვ. 195-200.</note>
  <subject>
    <topic>მოგზაურობა</topic>
    <geographic>კავკასია</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>გერმანული მემუარული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>მოგზაურობის აღწერა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">910.4(479)+821.112.2-94+821.112.2-992</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>ქართულ-გერმანული ბიბლიოთეკა, წიგნი 1</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789941881480</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">260423</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260730143002.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="Ge_NSL">906252</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
