000			02450nam a22003017a 4500
003			Ge_NSL
005			20241112104843.0
008			141110s2014 ge ||||| |||| 00| 0 geo d
020			_a978-9941-0-7207-9 (ორივე წიგნის)
020			_a978-9941-0-7208-6 (პირველი წიგნის)
041			_ageo
080			_a27-29+82-246=03
100			_933039 _aიოანე ოქროპირი, _gქრისტიანული ეკლესიის მოღვაწე, _d349-407
245			_aთარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ. წგ.1 / _cწმ. იოანე ოქროპირი ; თარგმანი წმ. ეფთვიმე მთაწმინდელისა ; [ტექსტი მოამზადეს მერაბ ბაბუხადიამ და სხვ. ; რედ. მზექალა შანიძე].
246			_aთარგმანებაი მათეს სახარებისაი /
250			_aმე-2 გამოცემა.
264			_aთბილისი : _b"ბეთანია", _c2014 (შპს "ფავორიტი სტილი").
300			_a552 გვ. : _b8 ჩ. ფ.
500			_aგარეკანზე: წმ. მათე მახარებელი და წმ. იოანე ოქროპირი. მინიატურა წმ. იოანე ოქროპირის მათეს სახარების განმარტებიდან. სინას მთის წმ. ეკატერინეს სახ. მონასტრის ხელნაწერი, Sinait gr. 364, 1042-1050 წწ.
500			_aათონური ხელნაწერები: №13 (თ. 1-18), №14 (თ. 19-45), №10 (თ. 46-90)
500			_aშედგება 1 წიგნისგან.
653			_aმათეს სახარება
653			_aქრისტიანული ლიტერატურა
700			_933040 _aშანიძე, მზექალა _eრედაქტორი
700			_aეფთვიმე მთაწმინდელი _eმთარგმნელი _933041
700			_aბაბუხადია, მერაბ _eტექსტის მომზადება _939688
942			_2udc _cBK
999			_c21068 _d21068