000			02817nam a22002177a 4500
003			Ge_NSL
005			20240209091350.0
008			150624s1896 ge ||||| |||| 00| 0 geo d
041			_ageo _heng
080			_a821.111-21
100	1		_aშექსპირი, უილიამ, _gდრამატურგი, _d1564-1616 _911402
245			_aიულიოს კეისარი : _bხუთმოქმედებიანი ტრაგედია / _cივანე მაჩაბლის ნათარგმნი ინგლისურიდან.
264			_aტფილისი, _c1896 (წიგნების გამომცემელ ქართველთა ამხ. სტ.).
300			_a92გვ.
500			_aთავფურცელზე: „ეს თარგმნა მ. ზ. ყ-ნმა. (სპ. ჩიტორელიძემ). იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1, II“. იქვე: „ეს დრამა (ი. მაჩაბლისავე თარგმანი) „მოამბეში“ რომ დაიბეჭდა, მოამბის გვ. 130, 131. არეულია ბრუტოსის სიტყვები კაიოს აქვს მიკუთვნებული და კაიოსის ბრუტოსთვის. იხ. „ივერიაც“, 1896 წ. № 30, გვ. 4“. გვ. 1. ხაზგასმულია: „სახაზავი“ და მიწერილია: „შიმშა იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1“. ხაზგასმულია: „ძველ-ძვულების ოსტატი“ და მიწერილია: „მეჯღანე“, იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“. გვ. 2. სიტყვებთან: „მაშ მეჯღანე ყოფილხარ“ მიწერილია: „მაშ შენი ხელობა ბაშმაკების დაკერება არის?“ იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“. მეორე ცალის თავფურცელზე ყოფილი პატრონის ხელწერა: „ვალერიან გუნია“.
653			_aლიტერატურა
653			_aინგლისური ლიტერატურა
700	1		_aმაჩაბელი, ივანე, _e მთარგმნელი _911403
856			_u http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/519?mode=full&submit_simple=Show+full+it _yი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ტ. 1. ნაწ. 3.
942			_2udc _cBK
999			_c24082 _d24082