000			03068nam a2200265 i 4500
001			06008508
003			NPLG
005			20240910202537.0
008			190423s1931 ge ||||| |||| 00| 0 geo d
020			_c40კ.
040			_cNPLG
041			_ageo _hrus
080			_a821.161.1-11
100	1		_aპუშკინი, ალექსანდრ, _cპოეტი, _d1799-1837 _91469
245			_aბოშები : _b[პოემა] / _cალექსანდრე პუშკინი ; თარგმანი ვ.რუხაძისა.
260			_aტფილისი : _bქართული წიგნი, _c1931 _f(პ/ტ. 1-ლი სტ.).
300			_a29 გვ. ; _c18 სმ.
500			_aი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. კანზე დაკრულია მთარგმნელის კარიკატურა, ამოჭრილი გაზეთიდან. გვ. 3. ხაზგასმულია „ხალით“, მიწერილია: „ნოხით“. გვ. 6. მოხაზულია: „და ურმებიც“, მიწერილია: „თითქოს ურმებიც დაშლილია“; ხაზგასმულია: „ზარაშვებით“, მიწერილია: „ზარ-აშვებით“. გვ. 7. ხაზგასმულია: „მკვიდრი, მინდვრის“, მიწერილია: „იხ. გვ. 9“. გვ. 8. ხაზგასმულია: „ბოლო-მხოლოდ“. მიწერილია: „იხ. გვ. 11“. გვ. 11. მოხაზულია: „უჩნდა“, მიწერილია: „ჰქონდა“. გვ. 14. მოხაზულია: „ამ ხალით“, მიწერილია: „ეს არ არის რუსულში“; მოხაზულია: „იღამებს-იმ ღამეს“, მიწერილია: „ერთი და იგივე რითმაა“. გვ. 18. მოხაზულია მოხუცის სიტყვები, მიწერილია: „კარგია“. გვ. 21. ხაზგასმულია: „უნდა, მუდამ“, მიწერილია: „ეს რითმა მეორდება“. გვ. 26. მიწერილია არშიაზე: „ვინ ამბობს ამას?“ იქვე: „ზემფირა“. წიგნის ბოლოს კანზე: „ი. გრ. 1931. 9/V“.
653			_aრუსული ლიტერატურა
653			_aრუსული პოეზია
653			_aრუსული პოემები
700	1		_958302 _aრუხაძე, ვასილ _eმთარგმნელი
942			_cBK _2udc
960			_aსპებ
999			_c271797 _d271795