MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
02817nam a22002177a 4500 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20240209091350.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
150624s1896 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.111-21 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| Personal name |
შექსპირი, უილიამ, |
| Miscellaneous information |
დრამატურგი, |
| Dates associated with a name |
1564-1616 |
| 9 (RLIN) |
11402 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
იულიოს კეისარი : |
| Remainder of title |
ხუთმოქმედებიანი ტრაგედია / |
| Statement of responsibility, etc |
ივანე მაჩაბლის ნათარგმნი ინგლისურიდან. |
| 264 ## - წარმოების, გამოცემის, დისტრიბუციის და სხვა ცნობები |
|---|
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... ადგილი |
ტფილისი, |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... თარიღი |
1896 (წიგნების გამომცემელ ქართველთა ამხ. სტ.). |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
92გვ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
თავფურცელზე: „ეს თარგმნა მ. ზ. ყ-ნმა. (სპ. ჩიტორელიძემ). იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1, II“. იქვე: „ეს დრამა (ი. მაჩაბლისავე თარგმანი) „მოამბეში“ რომ დაიბეჭდა, მოამბის გვ. 130, 131. არეულია ბრუტოსის სიტყვები კაიოს აქვს მიკუთვნებული და კაიოსის ბრუტოსთვის. იხ. „ივერიაც“, 1896 წ. № 30, გვ. 4“.<br/>გვ. 1. ხაზგასმულია: „სახაზავი“ და მიწერილია: „შიმშა იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1“. ხაზგასმულია: „ძველ-ძვულების ოსტატი“ და მიწერილია: „მეჯღანე“, იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“.<br/>გვ. 2. სიტყვებთან: „მაშ მეჯღანე ყოფილხარ“ მიწერილია: „მაშ შენი ხელობა ბაშმაკების დაკერება არის?“ იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“.<br/>მეორე ცალის თავფურცელზე ყოფილი პატრონის ხელწერა: „ვალერიან გუნია“. <br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ლიტერატურა |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ინგლისური ლიტერატურა |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
მაჩაბელი, ივანე, |
| Relator term |
მთარგმნელი |
| 9 (RLIN) |
11403 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href=" http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/519?mode=full&submit_simple=Show+full+it"> http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/519?mode=full&submit_simple=Show+full+it</a> |
| Link text |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ტ. 1. ნაწ. 3. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
წიგნი |