MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
02752nam a2200217 4500 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20230802095557.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
210710s1948 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.353.1-2 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| 9 (RLIN) |
59936 |
| Personal name |
სუმბათაშვილი-იუჟინი, ალექსანდრე, |
| Dates associated with a name |
1857-1927 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
ღალატი : |
| Remainder of title |
დრამა-ლეგენდა 5 მოქმედებად / |
| Statement of responsibility, etc |
ალექსანდრე სუმბათაშვილი ; თარგმანი გ. ყიფშიძისა ; [წინასიტყვ. ავტ. : გ. ბუხნიკაშვილი]. |
| 264 ## - წარმოების, გამოცემის, დისტრიბუციის და სხვა ცნობები |
|---|
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... ადგილი |
თბილისი : |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... სახელწოდება |
საბჭოთა მწერალის გამ-ბა და სტ., |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... თარიღი |
1948. |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
XXIX, 204 გვ. : |
| Other physical details |
პორტრ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>თავფურცელზე: „ღალატის“ თარგმანისათვის, გვ. XV. აკაკიმაც თარგმნა. იხ. ჩემი „ძველ თეატრში“. ი. გრ. 1948 წ. 24/VIII“.<br/>წიგნში ქაღალდის ნაჭერი წარწერით: „ალ სუმბათაშვილის წერილი „ვეცდები ქართულადაც დავწეროო“. „დროება“, 1880 წ., № 189, ეს საინტერესო წერილია“.<br/>გვ. XVI. გ. ბუხნიკაშვილის შესავალ წერილში ხაზგასმულია ადგილები, რომლებიც გრ. ყიფშიძის თარგმანის ღირსებებს ეხება, მიწერილია: „სწორედ ამით აიხსნება“.<br/>მეორე ცალის გვ. XIII, მოხაზულია: „აუარება“, მიწერილია: „იხ. გვ. 146“.<br/>გვ. 146. მოხაზულია: „აუარებელი“ და მიწერილია: „გვ. XIII“.<br/>ყდაზე და ფორზაცზე: „ი. გრ. 1948. 26/VIII“.<br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ქართული დრამატურგია |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ქართული ლეგენდა |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
41988 |
| Personal name |
ყიფშიძე, გრიგოლ, |
| Miscellaneous information |
მთარგმნელი |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ბუხნიკაშვილი, გ. |
| Relator term |
წინასიტყვაობის ავტორი |
| 9 (RLIN) |
203607 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
წიგნი |