National Science Library of Georgia

Image from Google Jackets

დემონი : აღმოსავლური მოთხრობა / მ. ლერმონტოვი ; მ. იუ. ლერმონტოვისა ; თარგმანი კ. ი. ჯაფარიძისა.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Georgian Original language: Russian Publication details: ტფილისი, 1928 Description: 56 გვ. ; 16სმSubject(s):
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Call number Copy number Status Date due Barcode
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 321 Available 2021-13159
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 28941 Available 2021-13160
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 35043 Available 2021-13158
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 35486 Available 2021-13157
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 37869 Available 2021-13156
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 38401 Available 2021-13155
წიგნი წიგნი ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი 882 ლ-473 (Browse shelf(Opens below)) 44293 Available 2021-13161

ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
თავფურცელზე: „პოეტ სოსო გრიშაშვილს მთარგმნელისაგან ნიშნად გულწრფელი პატივისცემისა. კ. ჯაფარიძე. 25/IX–28 წ“.
კანზე: „ჩემის რედაქციით. ი. გრ“. იქვე: „წინანდალი, გვ. 12“.
გვ. 4. ხაზგასმულია: „ეს დარიალი შუქთა მფინავი“. ამ ადგილის თარგმანის დაზუსტებას ეხება მინაწერები: „ვით შვილდი“. – „რუსულად არის излучистый რომელიც წარმოებულია სიტყვა лук – (მშვილდი) და არა სხივი (луч –).“
გვ. 45. მე-11 კარის ბოლოს მინაწერი: „მ. გურიელმა აქამდე თარგმნა „დემონი“ იხ. ყველა გამოცემა“.
მეორე ცალის თავფურცელზე ხაზგასმულია მთარგმნელის გვარი და მიწერილია: ჩემი მეუღლის მამა. ი. გრ“.

There are no comments on this title.

to post a comment.
Copyright © 2023 Sciencelib.ge All rights reserved.