ბოშები; პოლტავა / ალ. პუშკინი ; თარგმანი კ. ჭიჭინაძისა.
Material type:
TextLanguage: Georgian Original language: Russian თბილისი : საბლიტგამი, 1954Description: 77 გვ. : ილ.; 10ფურც. ილ. ; 29სმSubject(s):
| Item type | Current library | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
წიგნი
|
ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 საცავი. 1 კორპ. | 821.161.1-11 (Browse shelf(Opens below)) | 3K966 | Available | 2021-30694 | ||
|
წიგნი
|
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი | 882 პ-974 (Browse shelf(Opens below)) | 11619 | Available | 2021-3563855 |
Browsing ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანზე დაკრულია მთარგმნელის კარიკატურა, ამოჭრილი გაზეთიდან.
გვ. 3. ხაზგასმულია „ხალით“, მიწერილია: „ნოხით“.
გვ. 6. მოხაზულია: „და ურმებიც“, მიწერილია: „თითქოს ურმებიც დაშლილია“; ხაზგასმულია: „ზარაშვებით“, მიწერილია: „ზარ-აშვებით“.
გვ. 7. ხაზგასმულია: „მკვიდრი, მინდვრის“, მიწერილია: „იხ. გვ. 9“.
გვ. 8. ხაზგასმულია: „ბოლო-მხოლოდ“. მიწერილია: „იხ. გვ. 11“.
გვ. 11. მოხაზულია: „უჩნდა“, მიწერილია: „ჰქონდა“.
გვ. 14. მოხაზულია: „ამ ხალით“, მიწერილია: „ეს არ არის რუსულში“; მოხაზულია: „იღამებს-იმ ღამეს“, მიწერილია: „ერთი და იგივე რითმაა“.
გვ. 18. მოხაზულია მოხუცის სიტყვები, მიწერილია: „კარგია“.
გვ. 21. ხაზგასმულია: „უნდა, მუდამ“, მიწერილია: „ეს რითმა მეორდება“.
გვ. 26. მიწერილია არშიაზე: „ვინ ამბობს ამას?“ იქვე: „ზემფირა“.
წიგნის ბოლოს კანზე: „ი. გრ. 1931. 9/V“.
There are no comments on this title.